Tutto quello che volevo... era diventare un prete cattolico.
Sve što sam na svetu hteo...je da budem katolièki sveštenik.
Tutto ciò che volevo era essere un mariachi come i miei antenati.
Sve sto sam zeleo je da budem mariachi kao i moji preci.
Tutto quello che volevo era qualcuno con cui passare il tempo.
Samo sam hteo da se sa nekim družim.
Tutto ciò che volevo era che salvasse il mondo, che provasse quell'emoe'ione.
Sve što sam želio za njega je da spasi svijet, da jednom osjeti kako je to.
Tutto cio' che volevo era prendermi cura della mia famiglia.
Све што желим је да чувам моју породицу.
Tufto ciò che volevo era dargli un addio dignitoso, è chiedere troppo?
Sve što danas želim je dostojanstven oproštaj. Zar tražim previše?
Quello che volevo, era fare dello skate con i pazzi di Paranoid Park.
Ono što sam stvarno želeo je da vozim skejt sa hardkor frikovima u Paranoid Parku.
Quello che volevo era un Natale perfetto con la mia famiglia.
Gledaj, znam da nije bilo kako si želio.
Quindi mia madre mi ha portato dai suoi genitori, e dopo avergli parlato, tutto cio' che volevo era venire a trovarti per dirti tutta la verita'.
Pa me je moja mama odvela da vidim njegove roditelje, i nakon što sam prièala sa njima, sve što sam želela je da doðem i naðem i da ti kažem sve.
Tutto quello che volevo era essere tuo amico ma, ma tu mi hai voltato le spalle.
Sve sto sam hteo je da ti budem prijatelj, ali ti si mi okrenuo ledja.
Tutto quello che volevo era un orsacchiotto grande, reale e parlante... ma ora e' sempre triste e non triste perche' si fa male, ma triste dentro.
Sve što sam oduvijek željela je bio medvjediæ, velik, stvaran, i koji govori. Ali, on je sada tužan cijelo vrijeme... nije tužan što ga boli, nego je tužan u glavi.
L'ultima cosa che volevo era metterti in mezzo a...
Poslednja stvar koju sam hteo da uradim je da te stavim u sredinu...
Tutto cio' che volevo era tenerla lontana dal mio segreto.
Sve što sam ikada želio je da saèuvam Lois od moje tajne.
Proprio non riuscivo a stare con quell'altra ragazza quando tutto cio' che volevo era parlare con te.
Nisam mogao biti sa tom devojkom kada je sve što želim, to da razgovaram sa tobom.
Da quando avevo cinque anni, Tara, tutto quello che volevo era un Harley e un gilet.
Od kad sam imao pet godina, Tara, sve ono što sam htio je Harley i prsluk.
Tutto cio' che volevo era una vita normale.
Sve što sam željela je normalan život.
La prima volta fu in quinta elementare, quando tutto quello che volevo, era un bacio da questo ragazzino, per cui avevo una cotta da sempre.
Prvi put je bilo još u osmom razredu kada sam samo želela da me poljubi deèko u kojeg sam bila zatreskana.
In quel momento, tutto quello che volevo era stare con la mia famiglia.
Tog trenutka, samo sam htjela biti sa svojom obitelji.
Quando ero una giovane novizia tutto quel che volevo era servire il Creatore e diventare una Sorella della Luce.
Kad sam bila novajlija samo sam htela da služim Stvoritelju i postanem Sestra Svetlosti.
Tutto cio' che volevo, era essere tua amica.
Све што сам икад желела је да ти будем пријатељ.
Dal primo momento in cui ti ho conosciuta, tutto cio' che volevo era che tu mi amassi.
Odkad sam te sreo, sve što sam želeo je da me voliš.
Le persone mi parlavano di Dio e... tutto cio' che volevo era prenderli a pugni in faccia.
Ljudi su meni prièali o Bogu. Htio sam ih opaliti u facu.
E tutto cio' che volevo era... far del male a qualcuno, a chiunque.
I samo sam htio nekoga povrijediti, bilo koga.
Tutto cio' che volevo era la tua lealta', e ora me la devo prendere.
Samo sam želeo tvoju vernost, a sad æu je morati oduzeti.
Tutto quello che volevo era migliorarmi nel gioco del tennis e spodestare Charlotte Whitney da presidente del mio gruppo di lettura.
Ja sam htjela samo poboljšati svoju igru u tenisu i zbaciti Charlotte Whitney kao predsjednicu mog knjižnog kluba.
Tutto quello che volevo... era mettermi alla prova.
Samo sam ti se htio dokazati.
Quello che volevo... era lasciarmi alle spalle un cratere fumante.
Ono što sam ja želeo jeste da ostavim goruæi krater iza sebe.
Per tantissimo tempo, quello che volevo era solo che tu mi dicessi la verita'.
Toliko sam èeznula da mi kažeš istinu.
L'ultima cosa che volevo era ferire i sentimenti di Mavis.
Poslednje što sam želeo je da je povredim.
L'unica cosa che volevo... era te e Odino... morti ai miei piedi!
Једино сам желео да ти и Один будете мртви под мојим ногама!
E, cosa piu' importante... l'unica cosa che mi separava dal futuro che volevo... era la mia volonta'.
Još važnije, jedina stvar koja odvaja mene i buduænost kakvu želim je volja.
Cioe', tutto quello che volevo era farti passare una splendida serata, ed e' come se... come se tu abbia voluto fare di tutto per rovinarla!
Mislim, sve sto sam htio uciniti bio vam dati veliku noc, i to je kao da ste izasli- vaseg nacin da ga unisti.
In tutti quegli anni in cui... ti controllavo, assicurandomi che fossi al sicuro, tutto quello che volevo era incontrarti, poterti conoscere.
Svih ovih godina koliko sam bdio nad tobom, štitio te, sve što sam htio je da te sretnem i upoznam.
Tutto quello che volevo era aiutarti a stare meglio.
Само сам хтео да ти помогнем да оздравиш.
Quando ero giovane, l'unica cosa che volevo era fare la mamma.
Kad sam bio mlađi, to je moja najveća želju da bude majka.
Tutto quello che volevo era una famiglia insieme a te.
Sve što sam ikada želeo je da imam porodicu s tobom.
Tutto quello che volevo era che confessassero. E non l'hanno fatto.
Sve što sam želio je da oni priznati, a oni ne bi.
E davvero, tutto cio' che volevo era... spingerlo via da me, ma...
Samo sam ga htjela odgurnuti od sebe, ali...
Tutto quello che volevo era mia mamma.
Sve što sam htela bila je mama.
Quello che volevo era essere come te, Shawn.
Želeo sam da budem nalik tebi, Šone.
Tutto ciò che volevo era solo... fare un brindisi.
Samo to sam želeo, samo... Da proèitam govor.
Quello che volevo era solo proteggerti.
Sve što sam želela je da te zaštitim.
(Risate) Tutto quello che volevo era stare meglio, e non mi rendevo conto di questa cosa incredibile finché non sono cresciuto e visto le cose meravigliose che sta facendo.
(Smeh) Samo sam hteo da mi bude bolje, i tek sada kada sam odrastao, shvatio sam koliko je to sjajno i koliko je zadivljujuće ono što on radi.
Ero arrabbiato, furioso, e tutto ciò che volevo era vendicarmi.
Bio sam ljut i ogorčen i samo sam želeo osvetu.
(Risate) Delle volte, la nostra ricerca di comprensione a Città del Capo sembrò un'impresa impossibile e tutto quello che volevo era arrendermi e tornarmene a casa dal mio caro marito, Vidir e nostro figlio.
(Smeh) Povremeno se naše traganje za razumevanjem u Kejptaunu činilo poput nemogućeg pohoda, i sve što sam želela je da odustanem i da se vratim kući svom dragom mužu Vidiru i našem sinu.
All'epoca della telefonata avevo appena avuto un bambino e completato con successo il management buyout dell'azienda in cui lavoravo, e l'ultima cosa che volevo era tornare in Italia per fare il giro delle prigioni di massima sicurezza.
U vreme kad su me pozvali upravo sam rodila dete i uspešno sam okončala preuzimanje kompanije sa kojom sam poslovala, i poslednje što sam želela bilo je da se vratim kući i da obilazim zatvore sa maksimalnim obezbeđenjem
1.7400789260864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Све што сам икада желео је да певам Богу. 